{"id":2584,"date":"2020-07-23T15:00:17","date_gmt":"2020-07-23T15:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/app-cprd-cardiffstory.azurewebsites.net\/?page_id=2584"},"modified":"2020-07-23T15:00:17","modified_gmt":"2020-07-23T15:00:17","slug":"tambwrin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/","title":{"rendered":"Tambwr\u00een"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/1″]

Tambwr\u00een<\/h1>
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text]Veronica Smith yn cofio sut daeth ei mam-gu a\u2019i thad-cu o\u2019r Eidal drosodd i Gaerdydd:<\/strong><\/p>\n

\u201cDaeth fy nhad-cu a fy mam-gu drosodd gyda theuluoedd eraill o\u2019r Eidal, fe wnaethon nhw gerdded yr Alpau. Roedd fy nheulu i gyd yn gerddorol, roedd fy nhad-cu yn chwarae\u2019r acordion, roedd fy mam-gu yn chwarae\u2019r tambwr\u00een. Roedden nhw\u2019n chwarae cerddoriaeth swynol ac roedd pobl yn rhoi arian iddyn nhw a wnaeth eu helpu i symud i Loegr. Fe gyrhaeddon nhw Loegr ac roedd y rhan fwyaf o’r bobl Eidalaidd yn setlo yn Adamsdown gan ei fod yn agos i\u2019r orsaf ac fe wnaethon nhw agor siop.<\/p>\n

Roedd gan fy modryb siop yn James Street. Roedd ganddi hufen i\u00e2 a sigar\u00e9ts a gwnaeth fy nhad, Giuseppe Corsi, neu Joe, ei helpu ac yna fe wnaethon nhw agor siopau yn Heol y Plwca, Heol y Gadeirlan a Heol y Bont-faen. Roedden nhw arfer gwneud yr hufen i\u00e2, ei gymysgu eu hunain, hufen i\u00e2 hyfryd, roedden nhw arfer rhoi Ideal Milk ynddo ac wyau. Roedd fy nhad yn gwneud yr holl hufen i\u00e2 i’r ysbytai – roedd yn dda ar gyfer y pwysau gwaed.”[\/vc_column_text]

<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2339″ img_size=”large”][vc_column_text]Tambwr\u00een<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2465″ img_size=”large”][vc_column_text]Veronica, ei mam a\u2019i chwaer, 1913<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″]
<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text]Severin M\u2019Poutou yn chwarae tambwr\u00een.<\/strong>[\/vc_column_text][vc_video link=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ntXvjwmZKvk”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text]Veronica Smith yn cofio sut daeth ei mam-gu a\u2019i thad-cu o\u2019r Eidal drosodd i Gaerdydd: \u201cDaeth fy nhad-cu a fy mam-gu drosodd gyda theuluoedd eraill o\u2019r Eidal, fe wnaethon nhw gerdded yr Alpau. Roedd fy nheulu i gyd yn gerddorol, roedd fy nhad-cu yn chwarae\u2019r acordion, roedd fy mam-gu yn chwarae\u2019r tambwr\u00een. Roedden nhw\u2019n chwarae cerddoriaeth swynol ac roedd pobl yn rhoi arian iddyn nhw a wnaeth eu helpu i symud i Loegr. Fe gyrhaeddon nhw Loegr ac roedd y rhan fwyaf o’r bobl Eidalaidd yn setlo yn Adamsdown gan ei fod yn agos i\u2019r orsaf ac fe wnaethon nhw agor siop. Roedd gan fy modryb siop yn James Street. Roedd ganddi hufen i\u00e2 a sigar\u00e9ts a gwnaeth fy nhad, Giuseppe Corsi, neu Joe, ei helpu ac yna fe wnaethon nhw agor siopau yn Heol y Plwca, Heol y Gadeirlan a Heol y Bont-faen. Roedden nhw arfer gwneud yr hufen i\u00e2, ei gymysgu eu hunain, hufen i\u00e2 hyfryd, roedden nhw arfer rhoi Ideal Milk ynddo ac wyau. Roedd fy nhad yn gwneud yr holl hufen i\u00e2 i’r ysbytai – roedd yn dda ar gyfer y pwysau gwaed.”[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2339″ img_size=”large”][vc_column_text]Tambwr\u00een[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2465″ img_size=”large”][vc_column_text]Veronica, ei mam a\u2019i chwaer, 1913[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2584","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nTambwr\u00een - Stori Caerdydd<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tambwr\u00een - Stori Caerdydd\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text]Veronica Smith yn cofio sut daeth ei mam-gu a\u2019i thad-cu o\u2019r Eidal drosodd i Gaerdydd: \u201cDaeth fy nhad-cu a fy mam-gu drosodd gyda theuluoedd eraill o\u2019r Eidal, fe wnaethon nhw gerdded yr Alpau. Roedd fy nheulu i gyd yn gerddorol, roedd fy nhad-cu yn chwarae\u2019r acordion, roedd fy mam-gu yn chwarae\u2019r tambwr\u00een. Roedden nhw\u2019n chwarae cerddoriaeth swynol ac roedd pobl yn rhoi arian iddyn nhw a wnaeth eu helpu i symud i Loegr. Fe gyrhaeddon nhw Loegr ac roedd y rhan fwyaf o’r bobl Eidalaidd yn setlo yn Adamsdown gan ei fod yn agos i\u2019r orsaf ac fe wnaethon nhw agor siop. Roedd gan fy modryb siop yn James Street. Roedd ganddi hufen i\u00e2 a sigar\u00e9ts a gwnaeth fy nhad, Giuseppe Corsi, neu Joe, ei helpu ac yna fe wnaethon nhw agor siopau yn Heol y Plwca, Heol y Gadeirlan a Heol y Bont-faen. Roedden nhw arfer gwneud yr hufen i\u00e2, ei gymysgu eu hunain, hufen i\u00e2 hyfryd, roedden nhw arfer rhoi Ideal Milk ynddo ac wyau. Roedd fy nhad yn gwneud yr holl hufen i\u00e2 i’r ysbytai – roedd yn dda ar gyfer y pwysau gwaed.”[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2339″ img_size=”large”][vc_column_text]Tambwr\u00een[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2465″ img_size=”large”][vc_column_text]Veronica, ei mam a\u2019i chwaer, 1913[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stori Caerdydd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/cy\\\/tambwrin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/cy\\\/tambwrin\\\/\",\"name\":\"Tambwr\u00een - Stori Caerdydd\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-23T15:00:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/cy\\\/tambwrin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/cy\\\/tambwrin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/cy\\\/tambwrin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tambwr\u00een\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/\",\"name\":\"Stori Caerdydd\",\"description\":\"Stori Caerdydd\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cardiffmuseum.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tambwr\u00een - Stori Caerdydd","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Tambwr\u00een - Stori Caerdydd","og_description":"[vc_row][vc_column width=”1\/1″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/1″][vc_column_text]Veronica Smith yn cofio sut daeth ei mam-gu a\u2019i thad-cu o\u2019r Eidal drosodd i Gaerdydd: \u201cDaeth fy nhad-cu a fy mam-gu drosodd gyda theuluoedd eraill o\u2019r Eidal, fe wnaethon nhw gerdded yr Alpau. Roedd fy nheulu i gyd yn gerddorol, roedd fy nhad-cu yn chwarae\u2019r acordion, roedd fy mam-gu yn chwarae\u2019r tambwr\u00een. Roedden nhw\u2019n chwarae cerddoriaeth swynol ac roedd pobl yn rhoi arian iddyn nhw a wnaeth eu helpu i symud i Loegr. Fe gyrhaeddon nhw Loegr ac roedd y rhan fwyaf o’r bobl Eidalaidd yn setlo yn Adamsdown gan ei fod yn agos i\u2019r orsaf ac fe wnaethon nhw agor siop. Roedd gan fy modryb siop yn James Street. Roedd ganddi hufen i\u00e2 a sigar\u00e9ts a gwnaeth fy nhad, Giuseppe Corsi, neu Joe, ei helpu ac yna fe wnaethon nhw agor siopau yn Heol y Plwca, Heol y Gadeirlan a Heol y Bont-faen. Roedden nhw arfer gwneud yr hufen i\u00e2, ei gymysgu eu hunain, hufen i\u00e2 hyfryd, roedden nhw arfer rhoi Ideal Milk ynddo ac wyau. Roedd fy nhad yn gwneud yr holl hufen i\u00e2 i’r ysbytai – roedd yn dda ar gyfer y pwysau gwaed.”[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2339″ img_size=”large”][vc_column_text]Tambwr\u00een[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”2465″ img_size=”large”][vc_column_text]Veronica, ei mam a\u2019i chwaer, 1913[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column […]","og_url":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/","og_site_name":"Stori Caerdydd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/","url":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/","name":"Tambwr\u00een - Stori Caerdydd","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/#website"},"datePublished":"2020-07-23T15:00:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/tambwrin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tambwr\u00een"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/#website","url":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/","name":"Stori Caerdydd","description":"Stori Caerdydd","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2584"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2591,"href":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2584\/revisions\/2591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cardiffmuseum.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}